门铃板上只有一个字母:G。甚至当我们表示,我们是“Signore Miani”的客人时,大楼警卫也没有立即反应过来。直至他们听到那个名字:“啊!Guglielmo!”接着他们向他通报。之后我们登上了直达他顶层公寓的红木电梯。

米兰周五早上 8 点 30 分

现在是周五早上 8 点 30 分,我们离米兰著名的奢侈品区米兰黄金四角区只有一步之遥。Guglielmo Miani 穿着深蓝色天鹅绒晨袍,搭配带绗缝的丝绸翻领,欢迎我们的到来。这位奢侈品牌 Larusmiani 的老板正在进行照片拍摄。他身穿自家品牌的“Clark Gable”系列服装。“你们好,我是 Guglielmo。”他亲切地说道,“来杯咖啡怎么样?”话音刚落不久,有人便将一杯顶级浓缩咖啡放在客厅的桌子上。

与此同时,Miani 把注意力转回到摄影师身上。他靠在露台的门上,然后坐上了停放在客厅里、车身被擦的十分光亮的 Honda Four 上。他的视线游移在他 7 楼的顶层公寓中,从这里可以俯瞰整个米兰的景色。踏上露台,向右可以看到大教堂的尖顶,向左则可以看见是金融区的高楼大厦。

Books, 2023, Porsche AG
Turbo love: in his garage, Miani relies on the most powerful variant of the 911.
Guglielmo Miani, 2023, Porsche AG
Welcome in the penthouse: Miani's apartment is a smorgasbord of designer objects.
Guglielmo Miani, 2023, Porsche AG
A black Honda Four adorns the interior in the living room.
Porsche 911 Turbo (993), 2023, Porsche AG
The entire interior of Miani's 911 is in Can Can Red, like the skirts of the dancers at the Moulin Rouge in Paris.
Porsche 911 Sport Classic, 2023, Porsche AG
Leather car tool sets are also to be found in Larusmiani's collection.
Guglielmo Miani, Porsche 911 Turbo (993), 2023, Porsche AG
In Milan, the Italian takes us through the famous fashion district. We take a break in the courtyard of Palazzo Borromeo d'Adda.
Porsche 911 Turbo (993), 2023, Porsche AG
Display panel, dashboards, steering wheel - Can Can red dominates.

客厅里有一辆老阿尔法-罗密欧赛车的红白车身挂在镜面墙前,而旁边是一张裸体模特儿的黑白照片。前方的桌子上放着一个曾经属于塞纳的方向盘。Miani 毫不掩饰他对马力与浮华时尚的热情。无论是在他的公寓还是在他亲自维护的 Ins 品牌页面上,处处都尽显无遗。他在墨绿色天鹅绒沙发上坐下,伸手拿起印有公司标志的真皮烟盒,卷起一支烟。

“我对流行趋势不感兴趣”

“我不是在做时尚。”这位现年 46 岁的企业家一开始就明确表示,“我对流行不感兴趣。Larusmiani 专为挑剔的客户提供‘美丽、精心设计的产品’。”品牌男装全是 fatto a mano——即手工制作,一如其饰品。这些服装并不是奢华的代表,而是经典风格的具象化。而他“对品质的痴迷”堪称疯狂。

这种对质量的执着源自与他同名的祖父。100 多年前,正是老 Guglielmo Miani 建立了 Larusmiani 品牌。17 岁时,他从意大利南部的普利亚出发,带着一个手提箱一路向北。虽然口袋里只有为数不多的钱,但他决心要闯出一番事业。

Model, 2023, Porsche AG

1922 年,他在米兰曼佐尼大街的一座后院中开了一家裁缝店,并将它命名为“Larus”,即拉丁语中的“海鸥”——因为这个名字让人联想到自由。如今,小 Guglielmo Miani 的两个孩子已经成年。他说,与祖父一样,他十分向往自由且性格外向。

当时他的祖父十分幸运:很快,他就开始为名流客户量身定制精美西装,并在曼佐尼大街遇到了他未来的妻子。除了运气,老 Guglielmo Miani 还有着十分敏锐的商业直觉:当时,英国出产的布料质量上乘,他便开始从事这些布料的贸易,并逐渐成为意大利重要的英国布料进口商。

 

Guglielmo Miani, 2023, Porsche AG
优雅:Larusmiani 的服饰没有任何外露的 Logo,但客户可以通过其风格清楚识别它们。

米兰的“沙龙”

“我的祖父每天都工作到晚上 7 点。”Miani 说,“下班后,他会去坎帕里诺酒吧。”这个酒吧位于世界闻名的维托里奥·埃马努埃莱二世拱廊街的入口处,这是一个位于购物中心之下的玻璃穹顶长廊。

这里是意大利知名政治家、作家、记者的相聚之地,是米兰的“沙龙”所在。那么当机会来临之际,老 Miani 采取了什么样的行动呢?他直接从坎帕里家族手中买下了酒吧,并在那里进行如今所谓的“公关活动”,小 Miani 说。

小 Miani 接着想带我们去公司总部,展示自他祖父以来公司的种种变化与发展历史。Miani 起身换了衣服。他选择了一件太妃糖棕的 POLO 衫,搭配白色长裤,一件深蓝色的运动型夹克和黑色天鹅绒休闲鞋。穿上这身衣服,他可以自信地登上所有游艇。我们看不到任何品牌标签,但看得出布料十分精致。他说,他的品牌服饰有一种“典型的米兰式低调”。

保时捷发烧友

当然,这也与停放在他车库里的那辆 1995 年海蓝 911 Turbo(993)完美契合。Miani 说,他可以说从出生起就是保时捷的忠实爱好者。在他小时候,他的房间里有一个架子,上面摆满了保时捷的汽车模型。后来,他前往美国波士顿附近的巴布森学院学习企业管理。也是在那里,他在一位同学的父亲那里看到了 993。从此,993 就成为了他的梦。当他与同学一起去迈阿密看望其父亲时,他们偷偷地把那辆 911 车开了出去,在城市里兜风。

Miani 自己的 911 由 Porsche Exclusive Manufaktur 打造,曾是为一位日本客户定制的跑车。真皮内饰与仪表盘都是康康红,一如巴黎红磨坊舞者的裙子。其仪表板也采用了同一种红色调。Miani 拥有的五辆保时捷均来自斯图加特-祖文豪森的 Porsche Exclusive Manufaktur。在 Larusmiani 总部的车库里,Miani 指向他那辆银色的 911(996)。其内饰为 Boxster 红,连空调出风口都用真皮覆盖。“这台车深得我心。”他赞赏地说道。

Guglielmo Miani, Porsche 911 Turbo (993), 2023, Porsche AG

这时,他的一个员工前来跟他汇报工作,他们说起了 Miani 的船。接着,Miani 还与员工讨论了布料的样品,以及位于米兰蒙特拿破仑大道附近的 Larusmiani 门店,它即将隆重开业。这位首席执行官尽管心中千头万绪,但他始终保持泰然自若,胸有成竹。稍后,Miani 必须为他的“Fuori Concorso”系列活动理出个头绪来。这是他自 2019 年开始,每年五月在科莫湖格鲁梅洛别墅花园举办的汽车爱好者专属聚会。2022 年的主题为“涡轮增压发动机”。当时,保时捷博物馆的公路版 911 GT1 成为活动的最大亮点。今年,Fuori Concorso 将隆重庆祝“保时捷跑车 75 年”。

Miani 为各种名人量身定制

在总部的陈列室里,我们可以看到所有与品牌相关的一切事物:除了精美的服装外,这里还陈列着为世界各地绅士准备的各种配饰——雪茄盒和表盒、带珍珠贝母柄的刮胡刀套装、雨伞、手绘老虎图案的烟灰缸、西洋双陆棋套装、真皮汽车工具箱等等。Miani 目前还在开发由碳纤维制成的香槟桶。办公区的桌子上躺着一本旧相册。照片中,公司创始人与众多名人一起开怀欢笑。当年,老 Miani 为意大利演艺界的传奇人物 Totò 量身定做服装,而 Buster Keaton、意大利最后一位国王翁贝托二世等都是他的老客户。甚至英国的菲利普亲王也曾拜访过他一次。

Larusmiani, 2023, Porsche AG
匠心独具:韦恩大街上新开的精品店位于米兰著名的时尚区,靠近蒙特拿破仑大道。Miani 在这家门店展示他对品牌现代理念的诠释。在他眼中,艺术就是让材料和技术融合成为最高品质。

为了吸引人们对其布料的关注,老 Miani 不断构思新的促销活动。有一次,时值 1968 年圣诞节,他将一座英国电话亭搬到米兰的大教堂广场,以推广他的英国布料;孩子们还可以从那里打电话给“圣诞老人”。还有一次,他把两只活生生的小羊驼拉到门店里,以展示它们的小羊驼毛质量之高。他的品牌瞬间成为了媒体界的新宠儿,意大利报纸对其的报导铺天盖地。

与时俱进

显然,老 Miani 熟知米兰商业运作的秘密:奇观、梦想与诱惑。“他是一个真正的市场营销专家!”小 Miani 说着就笑起来了。

老 Miani 也十分与时俱进:“在 1950 年代前,如果你想要一套西装,必须去找裁缝进行缝制。”Miani 说,“随着时代变迁,成衣变为主流。”老 Miani 抓住了潮流的转变,也开始生产成衣系列。当然,皆以手工制作。Larusmiani 至今仍坚持如此。所有衣服都来自该公司位于托斯卡纳的自有工厂。工厂里有 40 名裁缝师。裁缝们要缝制一件衣服,需要大约 60 个小时。Miani 说:“手工制作一件服装,就像创造一件艺术品。”而每个裁缝都有自己的风格。

当老 Guglielmo Miani 退休后,他的儿子里 Riccardo Miani 接手了这个品牌。但他显然相较内向,因此更愿意把设计的舞台留给他的妻子,自己则去拓展布料业务。里卡多开设了一座专门生产意大利织物的工厂。在此期间,这些布料不仅在质量上进一步提升,而且比英国纺织品更轻、更柔软、也更现代。为了生产更好的布料,他选购优质的原材料,如棉花、丝绸、羊绒和亚麻。

Guglielmo Miani, 2023, Porsche AG

小 Guglielmo Miani 从美国学成归来后,也加入了这个家族团队。在接手公司管理之前,他已积累超过 15 年的服装业经验。自从成为企业掌舵人后,小 Miani 又将品牌带向了何处呢?Miani 说,他提高了夏季布料在系列中的比例,而且让服饰品牌和与之相关的生活方式更为清晰地展现了出来。

“男装需要微调”

在某种程度上,这也是他自己的生活方式:Miani 说,他只生产自己会穿或用的东西。例如,他永远不可能穿凉鞋——“即使千刀万剐”,他也不会穿凉鞋。他更喜欢品牌系列中手工缝制、色彩斑斓的 Friulane。这是一种百搭的天鹅绒休闲鞋,不管是游泳裤,还是晚宴礼服都可以轻松搭配。

“男人是时候‘微调’他们的穿衣风格了。”Miani 说。而“微调”这一术语也十分适合用于汽车。是时候在米兰转两圈了,米兰是 Miani 的家乡,他热爱这座城市的创造力与活力。我们开车经过中心区的因德罗·蒙塔内利花园,沿着曼佐尼大街,Larusmiani 的缘起之地,我们来到宝格丽酒店,Miani 喜欢来这里吃午饭。

Porsche 911 Turbo (993), 2023, Porsche AG
在米兰兜风:Miani 热爱家乡米兰的城市活力以及它那无与伦比的创造力。

路上,他打开了音响。扬声器传出了迪斯科流行音乐的声音,Alex Rossi 唱道:“Tutto va bene quando facciamo l’amore”——“当我们彼此相爱,一切都十分美好。”

突然,Miani 踩下了油门。在那一瞬间,整台车彷佛起飞了。这就是为什么 Miani 的五辆保时捷都是 Turbo 的原因。“我喜欢涡轮增压启动时让人肾上腺素飙升的效果。”

车如衣服

如果你问他总共拥有多少辆车,他只能摇摇手,表示他只“大约知道有多少辆”。然后他说:“25。”Miani 有一个可用于多台汽车的号码牌。那他每天早上起来,都需要考虑当天要开哪辆车吗?“是的。”他微笑道。对他来说,车就是“come un vestito”(就像衣服一样)。

版权信息

本文初刊于保时捷客户杂志《Christophorus》

文:Andrea Walter

图:Alberto Bernasconi, Andrea Luzardi, Julian Elliott(Getty Images)

Copyright: All images, videos and audio files published in this article are subject to copyright. Reproduction in whole or in part is not permitted without the written consent of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Please contact newsroom@porsche.com for further information.

相关文章

北欧谷仓宝藏

北欧谷仓宝藏

极致典雅,环境清幽:布鲁诺·雅克布森(Bruno Jakobsen)的居所将经典的保时捷设计与新北欧建筑风格完美结合。

路游记:莱比锡 – 滨湖采尔

路游记:莱比锡 – 滨湖采尔

攀上德国易北河砂岩山脉的悬崖峭壁,穿过捷克茂密的森林,再掠过奥地利壮丽的湖泊山川。驾驶 Panamera Turbo E-Hybrid,踏上一场保时捷寻迹之旅,探访那些对保时捷家族和公司历史具有重要意义的地标。

璀璨明珠:与保时捷大岛俱乐部同行

璀璨明珠:与保时捷大岛俱乐部同行

“Aloha!”在这句夏威夷的问候语中,爱心、同情和关爱凝聚成了一种多元的夏威夷情感。这种情感也塑造了大岛保时捷俱乐部的特色。一位特别能体现这种夏威夷情感的人,就是大岛保时捷俱乐部主席本人:Gunner Mench。