风冷绝唱

它标志着终点,也是新的起点:风冷水平对置发动机在此终结,双涡轮增压时代由此开启。1995 年,993 代的 911 Turbo 终结了前辈们身上的那种直男形象,如果不是因为它拥有着暴力的性能,它应该能称得上是一位真正的绅士。

往往只有当你回眸过去,你才会明白一些事情对于当时的意义。古腾堡会知道他的印刷机将标志着中世纪的结束吗?爱迪生是否意识到,包括电灯泡在内他的众多发明开启了通往现代世界的大门?乔布斯清楚 iPhone 会在多大程度上改变通讯吗?1995 年,当保时捷推出新款 911 Turbo,正是这个跑车品牌的决定性时刻。

事实上,没有其他车型能像 1995年 的 911 Turbo 那样,代表着保时捷在 90 年代中期经历的巨大变化。涡轮增压技术也已经完全走向成熟

实际上没有任何一款车能像它一样体现出保时捷在上世纪 90 年代中期经历的巨大变化:作为公司主要特征之一的风冷水平对置发动机随着时代的发展一去不复返了。涡轮增压的 911(993)实际上已经是该发动机的最终版本了,或许也是它最令人兴奋的版本。与此同时,新的 Turbo 也标志着新的变化:在类似的发动机设计赋予了 959 传奇地位的十年之后,双涡轮增压技术正式进入量产车型。如今,双涡轮增压的动力总成早已成为了 911 车型系列的特征之一。就像 20 世纪 80 年代的诸多德国超级跑车那样,993 代的 911 Turbo 也是全时四驱的。

911 Turbo, construction year 1995, 2020, Porsche AG
自然美感:对很多人来说,993 代 911 Turbo 可以说是有史以来最优雅的 911 了。车身在后轴部分比 911 Carrera 宽出了 25 毫米。

突然间,一切随之改变,新车型标志着涡轮增压技术的重要发展阶段,经历了十多年的发展,该技术走向成熟。尽管 911 Turbo(993)拥有的 408 PS 让它比以往任何系列的 911 都更快更强劲,但归功于取代了单涡轮增压的双涡轮增压技术,野蛮地将动力推向驾驶者的时代已经过去了。

993 代保时捷 911 Turbo 的尾部扰流板

然而,与 959 不同,保时捷没有采用复杂的串联双涡轮增压系统,即依次布局一个较大的涡轮和较小的涡轮增压器,而是首次对称布置了两个尺寸相同的 KKK K16 涡轮增压器,每一侧的三个气缸对应一个涡轮。它们能产生巨大的增压压力,迫使吸入的空气在增加 0.8 个大气压后注入燃烧室。

1995 年的 911 Turbo 内装没有明显不同于 911 Carrera,并标配了真皮内饰。

由于其较低的惯性质量,涡轮增压叶片比 993 前身 964 的单涡轮起压更早,结果是令人震惊的:仅 2500 rpm 时,450 Nm 的扭矩就得以平稳释放,并能持续至 6800 rpm。同时,四轮驱动确保了这些惊人的动力性能可以被顺利转化为牵引力,此前从没有一台跑车能如此迅速且稳定地在 4.5 秒内加速至 100 km/h,从未有一台跑车能在全力加速的状态下如此放松地飞驰,更从未有一台拥有如此性能的跑车能舒适地满足日常代步舒适性。

正是这种安静的感觉,让这台极速达到 290 km/h 的 993 代车型及后继同型号水冷车型与前辈们区隔开来。也由于其愈发出色的动力性能,让它们每次更新换代都迎来世人的不断惊叹,并延续至今。1995 年的车型标志着 911 Turbo 告别了野性的形象,它长大了,且并没有失去其充满魅力的外表。

而且在很多方面它都采取了友善的态度,包括尾气排放方面:它是世界上第一台配备 OBD-II 系统的汽车,这种车载诊断系统依托于超现代化的发动机管理系统,如博世的 M5.2 发动机管理系统,并且需要进行大量的开发工作,它可以监控金属催化剂和 λ 探针,使用活性炭过滤的油箱通风,二次空气喷射和燃油系统,还能记录发动机失火。

911 Turbo, construction year 1995, 2020, Porsche AG
这张剖面图展示了当时世界上排放水平最好的发动机及其增压式空气冷却系统,动力通过多片式离合器从发动机传输至前轴。

这一切努力都取得了非凡的成功,993 代的 911 Turbo 问世后立刻就引起了轰动,它不仅是一款终极的梦想跑车,还是有史以来排放水平最低的汽车,只有从今天的角度回顾这一切,这一事件的重要程度才会变得真正清晰起来……

保时捷 911 Turbo(1995)技术参数

发动机:水平对置六缸,风冷,双涡轮增压
传动系统:六速手动变速箱,四轮驱动
排量:3,600 cm³
油气混合控制:Bosch Motronic M5.2,OBD II
最大输出功率:408 PS 于 5,750 rpm 时
极速以及 0–100 km/h 加速时间:290 km/h,4.5 seconds
车身重量:1,500 公斤

信息

本文最早刊发于保时捷经典车杂志《Porsche Klassik 17》。

版权信息,本篇文字图像资料版权归保时捷公司所有,未经允许不得转载。

相关文章

对话传奇
历史

对话传奇

50 年前,也就是 1970 年在勒芒取得胜利是保时捷在赛车运动中最重要的成就之一。没有比这更好的时机来让过去与现在的主角相见了:Hans Herrmann 与他当年驾驶的 917 KH 以及 2017 年冠军得主 Timo Bernhard 与他驾驶的 919 Hybrid。

时间旅行
历史

时间旅行

比尔·麦克艾彻 Bill MacEachern)与他保时捷爱车的不解之缘。他已驾驶这辆跑车走过一百万公里——这是从地球到月球距离的三倍。41 年前,这位加拿大人购买了第一批 配备涡轮增压发动机的保时捷 911。从那时直到现在,这一人一车一起经历了许多风景。今天,这位保时捷忠实粉丝看着车子的里程表,回忆起遥远的过去。

Daniel Arsham 用一台 911 Turbo 讲述了他的人生故事

Daniel Arsham 用一台 911 Turbo 讲述了他的人生故事

在孩提时代,Daniel Arsham 就喜欢画运动鞋、相机和各种保时捷车型,尤其是具有传奇色彩的 911 Turbo 车型,这成为一种伴随他至今的激情,并为这位美国艺术家提供了他最新作品的灵感来源:一辆 1986 年产,并经过完整修复和重新诠释的保时捷 911 Turbo,如今它有了新名字 “930A”。