勇敢逐梦无畏前行 塞莉亚·马丁 (Célia Martin)、米歇尔·加廷 (Michelle Gatting) 与拉埃尔·弗雷 (Rahel Frey)，正以职业赛车手的身份绽放着她们的梦想。这份荣光的背后，是她们全力以赴的拼搏。她们希望用自己的故事激励更多女性。《Christophorus》杂志全程跟访了她们在世界耐力锦标赛 (WEC) 赛季的征程——亲历了期间的起伏跌宕。
梦想，翩然起舞 芭蕾，是音乐、编舞与舞台艺术的完美融合。尽管需要严苛的纪律与过人天赋，能跻身首席舞者之列的却凤毛麟角。“梦想加速计划”(Turbo for Dreams) 项目，正助力十位韩国新秀舞者走向独舞演员之路——并通过与斯图加特芭蕾舞团的交流盛宴，赋予他们绽放的舞台。
刊首语 感性。电动。独一无二。全新 Cayenne Electric 自成一派。这款车型将卓越性能、源自赛车运动的创新技术以及标志性设计集于一身。这是一款蕴含超级跑车基因的 SUV，淋漓尽致地展现出纯正的保时捷风范。
理查德·哈蒙德 身为电视节目《疯狂汽车秀》(Top Gear) 的主持人，哈蒙德因为以下三大原因而闻名全球：那就是他不变的英式幽默、对谈话对象和测试车辆的无畏态度，以及与另外两位主持人杰里米·克拉克森 (Jeremy Clarkson) 和詹姆斯·梅 (James May) 的默契配合。 了解更多
911 挚爱：马克· 无论是硅谷的 Google 东查尔斯顿园区，或是 2017 年于哈萨克斯坦举办的世界博览会，抑或搭乘海洋和谐号徜徉在大海上：建筑师马克· 福恩斯 (Marc Fornes) 始终以艺术启迪世界各地的人们。 了解更多
Marc Fornes Star architect Marc Fornes designed the futuristic sculpture, which served as a gigantic garage for the world premiere of the Macan in Singapore. 了解更多 如何根据客户要求调配出个性化颜色？ 喷漆专家将根据颜色范本创建全新配方，并严格检查最终漆面是否符合保时捷对车身和附加部件的喷漆质量标准。 了解更多 Byron Bowers Comedian, actor, writer: Byron Bowers talks about his love for his Porsche 911. 了解更多 如何在一条装配线上实现三种驱动系统的生产？如何实现“一线三用”？ 自动流程和创新机器人技术：为了将纯电动 Macan 纳入保时捷莱比锡工厂的生产流程，汽车生产过程中总装车间的核心部分——合装，接受了彻底改造。 了解更多 历久弥新 保时捷 911 的驱动技术史，是一个关于持续创新和独特传统的传奇故事。到目前为止，它的高光时刻无疑是 992 代高性能部分电气化混合动力车，但 911 仍将继续书写新的传奇。保时捷 911 的驱动技术史，是一个关于持续创新和独特传统的传奇故事。到目前为止，它的高光时刻无疑是 992 代高性能部分电气化混合动力车，但 911 仍将继续书写新的传奇。 了解更多 How Custom Colors Are Created at the Request of Customers Whether a cult color from the 1990s or an individually created paint: With the Paint to Sample and Paint to Sample Plus programs, customers’ ideas are set virtually no limits. 了解更多 Dynamic Dominance A current of 900 amperes delivers so much more electric energy to the electric motor at the rear axle than ever before. That and many other optimizations allow the Taycan Turbo GT to achieve top speeds. 了解更多
Marc Fornes Star architect Marc Fornes designed the futuristic sculpture, which served as a gigantic garage for the world premiere of the Macan in Singapore. 了解更多
如何在一条装配线上实现三种驱动系统的生产？如何实现“一线三用”？ 自动流程和创新机器人技术：为了将纯电动 Macan 纳入保时捷莱比锡工厂的生产流程，汽车生产过程中总装车间的核心部分——合装，接受了彻底改造。 了解更多
历久弥新 保时捷 911 的驱动技术史，是一个关于持续创新和独特传统的传奇故事。到目前为止，它的高光时刻无疑是 992 代高性能部分电气化混合动力车，但 911 仍将继续书写新的传奇。保时捷 911 的驱动技术史，是一个关于持续创新和独特传统的传奇故事。到目前为止，它的高光时刻无疑是 992 代高性能部分电气化混合动力车，但 911 仍将继续书写新的传奇。 了解更多
How Custom Colors Are Created at the Request of Customers Whether a cult color from the 1990s or an individually created paint: With the Paint to Sample and Paint to Sample Plus programs, customers’ ideas are set virtually no limits. 了解更多 Dynamic Dominance A current of 900 amperes delivers so much more electric energy to the electric motor at the rear axle than ever before. That and many other optimizations allow the Taycan Turbo GT to achieve top speeds. 了解更多
How Custom Colors Are Created at the Request of Customers Whether a cult color from the 1990s or an individually created paint: With the Paint to Sample and Paint to Sample Plus programs, customers’ ideas are set virtually no limits. 了解更多
Dynamic Dominance A current of 900 amperes delivers so much more electric energy to the electric motor at the rear axle than ever before. That and many other optimizations allow the Taycan Turbo GT to achieve top speeds. 了解更多
Community Energy Registro Italiano E-motion is the world’s first Porsche Club for all-electric sports cars. One weekend in September, 131 participants and 73 electric vehicles set out on the club’s first-ever road trip – to Hans-Peter Porsche’s Traumwerk museum just outside of Salzburg – launching a new era of Porsche community.
3 分 36 秒 50 1977 年，保时捷派出三辆厂队赛车征战萨尔特 (Sarthe) 赛道：两辆 936 长尾版与一辆 935/77。在这场载入册的勒芒 24 小时耐力赛初期，灾难性发展已现端倪。 了解更多
孤独 72 小时 一位敢于冒险的赛车手、狂热的记者与勇于创新的宣传写手。理查德·冯·弗兰肯伯格 (Richard von Frankenberg)，1922 年出生于德国达姆施塔特 (Darmstadt)。 了解更多
1:43.104 min. In 1981, Rolf Stommelen secures pole position at the 24 Hours of Daytona with the Porsche 935. 了解更多 3:13.60 min. 为期两天的赛前测试是勒芒 24 小时耐力赛不可或缺的一部分，就像赛车启动前不能没有《马赛曲》激昂的旋律一样。 了解更多 3:14.60 min. 20 世纪 70 年代的斯帕-弗朗科尔尚（Spa-Francorchamps）赛道之艰险，足令最勇敢的车手也提心吊胆。 了解更多
1:43.104 min. In 1981, Rolf Stommelen secures pole position at the 24 Hours of Daytona with the Porsche 935. 了解更多
Link 凝聚，电动启航 全球首创：意大利 E-motion 注册协会是全球首个纯电动跑车保时捷俱乐部。九月的某个周末，计划中的首次集体出行即将展开：共有 131 位 参与者和 73 台纯电车型。目的地是位于萨尔茨堡附近的汉斯-彼得·保时捷 (Hans-Peter Porsche) 的“梦工场”(Traumwerk)。这次旅程标志着保时捷社群迈入了一个全新的时代。
Link 传奇：一脉相承 数十年来，保时捷驾驶舱内那些熟悉的细节——例如圆形仪表，尤其是位于正中央的转速表——宛如跨越时光的桥梁。这条视觉轴线，是无数保时捷驾驶者眼中恒久不变的焦点。与这家跑车制造商的众多创新一样，这一设计的源头亦可追溯至赛车运动——即 1953 年问世的首款专为赛车运动打造的保时捷：550 Spyder。
