序言

在本期《Christophorus》「檔案資料」中，我們將踏上一場歷史之旅。為慶祝經典 911 衍生車型 Targa 問世 60 週年，我們駕駛六代 Targa 世代車款馳騁冰島——這個島國如同保時捷，從歷史長河淬煉自我意識。在「札根歷史，塑造未來」的旅程主旨下，我們探索這片以冰火交織震撼世世代代的傳奇之地。

最新 Targa 車型以 GTS 版本登場，搭載高性能混合動力系統。此驅動系統自 2024 年問世以來持續精進演化。其進化版近日於 911 Turbo S 首度亮相。本期「展示間」專欄將為您呈獻迄今最強量產 911——具備 523 千瓦（711 匹馬力）綜效輸出與雙渦輪增壓高性能混合動力系統。

「保時捷的本源，根植於獨一 無二的歷史傳承，蘊藏深厚的汽車工藝底蘊與經典不墜的品牌印記。」

斐迪南·保時捷賦予混合動力生命逾百 年後，此刻我們正邁向全新境界。 當年，他以 Lohner-Porsche “Semper Vivus” 締造全球首款混合動力車。今年九月，這位品牌創始人將迎來 150 歲冥誕。我們因此回望創業歲月，深入解讀塑造保時捷企業的文化基因與核心原則。

同時展現混合動力科技如何催生一系列創新公路跑車與賽道戰駒。Cayenne 在此演進中扮演關鍵角色。如今，這款開創性 SUV 即將邁入下一階段——純電動新紀元。關於實測歷程與 Cayenne 如何樹立充電技術新標竿，盡在本輯「檔案資料」。

好萊塢鉅作《F1 電影》的製作團隊亦為我們揭開幕後祕辛。這部由導演喬瑟夫·柯金斯基 (Joseph Kosinski) 所執導、布萊德·彼特 (Brad Pitt) 主演的賽車史詩正席捲全球。保時捷不僅參與其中，更有一位《Christophorus》的老朋友驚喜現身。

大提琴巨星楊·沃格勒 (Jan Vogler) 在德勒斯登為我們奏響輕柔旋律，將駕著他的 Taycan，引領我們踏上音樂之旅——並娓娓道來與傳奇影星比爾·墨瑞 (Bill Murray) 的友誼軼事，兩人相識於萬呎高空的航班。

親愛的保時捷車迷，誠摯祝願您在嶄新一期雜誌中盡享駕馭愉悅。如果您也有一些鼓舞人心的保時捷時刻想與我們分享，歡迎致信 christophorus@porsche.de.