心跳新生
成立於德國布賴斯高地區弗萊堡 (Freiburg im Breisgau) 的兒童心臟病救助協會 (Kinderherzen retten e.V.) 幫助來自弱勢國家的先天性心臟病童接受專業醫生治療，讓他們有機會實現未來。保時捷透過「為慈善而賽」(Racing for Charity) 全力支持協會救助更多孩童。
亞米萊思·馬雷林·馬加尼·德·佩拉扎 (Yamileth Marelin Magaña de Peraza) 會永遠記得，兒子阿卜迪爾 (Abdiel) 靠自身之力站起來的那個當下，心裡的激動。一歲半之前，阿卜迪爾體弱多病，大部分時間他只能躺著，在媽媽的懷抱或嬰兒車中度過每一天。接著，他邁出了第一步，「我真為他驕傲！」亞米萊思難掩激動之情。阿卜迪爾來自薩爾瓦多的聖安娜 (Santa Ana, El Salvador)。兩週前，他在弗萊堡大學醫學中心 (Universitätsklinikum Freiburg) 接受了心臟手術，目的是封堵其心房中隔缺損。手術很成功，阿卜迪爾及家人正要開啟他們的新生活。
兒童心臟病救助協會位於布賴斯高地區弗萊堡，坐落於德國西南部，自 2002 年開始運作算起，已經幫助過 280 名患有先天性心臟病兒童接受治療與手術，阿卜迪爾就是其中之一。
弗萊堡大學醫學中心的弗里德赫爾姆·拜爾斯多夫 (Friedhelm Beyersdorf) 博士為協會創始人。1994 年，拜爾斯多夫以當時最年輕取得正教授一職之姿進入醫學中心。當時，他便為自己立下目標──進一步壯大醫學中心的心臟外科，並為孩子設立特殊病房，儘管他自己並不親自操刀小兒心臟手術。然而設立小兒心臟外科並不容易，他坦言，一路走來漫長且充滿艱辛。與成人心臟手術相比，小兒心臟手術要複雜許多，難度更高，不僅患者本身就比較脆弱，「另一方面，患有先天性心臟病的孩子往往還伴隨其他健康問題。」
拜爾斯多夫現年 69 歲，不只活躍於學界及臨床，也始終致力於協會持續發展。因為心臟手術本身就是一種特權，而在世界上有許多地區，缺乏有效的衛生系統、基礎設施、技術和人員沒有能力進行這類手術，他說，「世界上有不少地方，因為缺乏醫療資源，許多兒童死於非命。而德國擁有發展完善的醫療技術和資源，我們很幸運拜如此環境所賜，而有能力、相對容易地治療這些疾病。因此我堅信每個人都能夠且必須為世界做出一些貢獻。」
需求是顯而易見的：世界上每一百個新生嬰兒裡，就有一個是先天性心臟缺陷患者。
堅定不移的創始人：
2002 年，弗里德赫爾姆·拜爾斯多夫博士在弗萊堡大學醫學中心成立了兒童心臟病救助協會。更多資訊，請瀏覽www.kinderherzen-retten.de
兒童心臟病救助協會的運作資金完全仰賴慈善捐款，有不少位於黑森林 (Schwarzwald) 區域的獨立工作者、中小企業主到大型企業集團都是其慈善捐款人，有位烘焙師傅會定期將義賣甜甜圈的收入捐給協會，還有位於魯斯特 (Rust)，被譽為 20 座此生必訪的主題遊樂園之一的歐洲公園 (Europa-Park)，也是協會的贊助人。拜爾斯多夫說明：「捐款人可以清楚地查找每一筆捐款去向，我們如何使用他們的捐款，以及這些捐款帶來的實際影響。我們不是匿名的受助者。」而每一份貢獻，無論大小，都幫得上忙。
「手術前的評估至關重要，我們的目標是讓孩子們健康出院。」
弗里德赫爾姆·拜爾斯多夫博士
自 2023 年起，保時捷也是協會的重要支持者。作為保時捷 75 週年紀念和利曼 24 小時耐力賽百年紀念活動的一部分，「為慈善而賽」公益募資計畫應運而生。保時捷派出三輛保時捷 963 參與原型賽車級賽事，每當這些超級跑車跑完一圈，保時捷就捐贈 750 歐元。最終累積募集資金達到 911,000 歐元，並分別捐贈給三個慈善組織，其中的 350,000 歐元便是捐給了兒童心臟病救助協會。2024 年，儘管沒有週年紀念慶祝活動，保時捷仍繼續支持協會，三輛 963 將再次現身於利曼賽道上，為慈善而賽。
為慈善而賽：
這項募款活動於 2023 年發起，正值利曼 24 小時耐力賽 100 週年。今年，保時捷同樣將派 963 出戰。
煥然新生：
心房中隔缺損關閉手術成功後，阿卜迪爾在薩爾瓦多開始新生活。這些慈善行為對孩子們意味著什麼？阿卜迪爾就是最好的證明。他的母親分享：「直到現在，我們依然驚訝於他的各種進步。」在手術前，阿卜迪爾幾乎不能進食，患有貧血症，身體十分虛弱。「手術短短幾小時後，我就看到了令人難以置信的變化；手術前，他的呼吸淺又急促，脈搏跳得很快。但手術後不久，他的呼吸就變得正常了。」
儘管有這樣的成就，協會始終面臨各種巨大挑戰。其一就是，選擇合適的病人。拜爾斯多夫解釋說：「簡言之，手術的可行性和術前評估是關鍵。協會目標是讓孩子們能夠健康出院，而不需要回到家再繼續接受輔助治療。」如此一來，像心臟移植這類手術便被排除在外。在選擇過程中，弗萊堡的醫學團隊還必須依賴遠在他國的醫界同儕進行診斷。多年來，一個由兒科醫生和心臟病專家組成的國際人脈網不斷成長，媒合合適的病例。病例主要來自拉丁美洲、東南亞和阿富汗，協會於是必須在德國找到合適的寄宿家庭，也需要安排病童與其家人的簽證、航班和司機等相關事務。
同時，相關醫務人員的組成與參與也至關重要，這其中包括手術團隊成員、小兒心臟科醫師、小兒麻醉科醫師，以及配置特殊設備的手術室，與配置相應護理人員的加護病房，更別說還有後續的物理治療和術後照護等。拜爾斯多夫說：「很幸運，在弗萊堡我們擁有一支高超卓越的團隊，其中包括小兒心臟外科醫生約翰內斯·克羅爾 (Johannes Kroll) 博士，和小兒科心臟病專家布里吉特·斯蒂勒 (Brigitte Stiller) 博士。」考慮到這些投入，協會為每名兒童籌集的 5 位數資金幾乎顯得微不足道。然而對拜爾斯多夫來說，這些努力所換來的回報無法用金錢衡量。手術後，孩子們都能健康地開始新生活。「他們來到這裡時都非常虛弱。手術成功後，他們的恢復速度不可思議的快，令人驚豔。」他說道。
情感意義：
手術成功不僅代表著孩子，也是一家人新生命的開始。2023 年 10 月，阿卜迪爾和他的母親已回到薩爾瓦多繼續生活，家人們還為他們舉辦了盛大的歡迎會。他的生活如今已經完全恢復正常，曾經的心臟缺陷宛如雲煙，剩下的只有無比的感激，阿卜迪爾的母親感動地說：「我們會時時提醒阿卜迪爾，這世上有些很棒的人，儘管互不相識，仍默默施以援手，不圖回報。」
