序言
75 年來，保時捷一直是開拓精神、熱情和夢想的代名詞，而在斯圖加特保時捷廣場舉辦的週年慶典，就是最佳證明。於美國加州舉辦的 Rennsport Reunion 也同樣令人難忘，這場全球規模最大的保時捷社群聚會中吸引了超過 90,000 名來賓出席。
「所有夢想、創新與成功的背後，是無數人的努力。」
另一場保時捷汽車盛會 Icons of Porsche 則在杜拜舉行。2023 年是高潮迭起、精彩絕倫的一年，也展現了保時捷如何引人入勝地串連起傳統與創新。
回首過去，同時遠眺未來，這是保時捷的基因，也是這個跑車品牌的起源，以及最新一期《Christophorus》雜誌的主旨。我們將綽號為薩沙 (Sascha) 的傳奇賽車 Austro-Daimler ADS-R 帶回家，回到它的誕生地奧地利維也納新城。100 多年前，斐迪南·保時捷就是在這座城市設計出這輛賽車，其理念遙遙領先當代。薩沙返鄉，不僅重現了這個歷史時刻，更為維也納新城奉上了一場獨特的視聽盛宴。
塞巴斯蒂安•魯道夫 (Sebastian Rudolph)
出版人穿越時空來到現在。近日，新世代保時捷 Panamera 耀眼登場。我們將在「展示間」專欄呈現這款運動型豪華轎車，並重點介紹車身的創新底盤。作為開創者，Panamera 為一系列即將推出的重點產品譜寫序章，其中也包含了純電 Macan，這款新車預計於 2024 年正式交付。
所有夢想、創新與成功的背後，是無數人的努力，是我們的全體員工，是我們無可取代的保時捷全球社群。數百萬人全心投入，每一天都在重新照亮、重新定義保時捷的傳奇。我們將這群人和這份熱情書記錄下來，完整地保留在我們「檔案資料」專欄中。
親愛的讀者朋友們，此時正值歲末，身為這個忠實社群的一員，我祝福各位萬事如意，闔家團圓。過去一年，是保時捷充滿成就感的一年。作為多年的夥伴，《Christophorus》雜誌將在新的一年裡繼續陪伴我們。如果您願意分享自己與我們品牌的共鳴，歡迎致信 christophorus@porsche.de.