序言
保時捷品牌於 75 年前應運而生，源於費里·保時捷的一個夢想。他將如何看待 2023 年，或是品牌的 75 週年呢？
「實現客戶的夢想一直是保時捷品牌的熱情所在。」
自然是感到自豪、喜悅與感激。但與此同時，他可能會把目光投向下一個夢想、理念、願景或發明，讓更多客戶得以夢想成真，這一直是保時捷品牌的熱情所在，持續推動著我們向前邁進。
塞巴斯蒂安•魯道夫 (Sebastian Rudolph)
出版人今年一月，我們在柏林慶祝了品牌的誕生，並透過保時捷 Vision 357 設計專案展望跑車的未來。而在 6 月，週年紀念將迎來高潮，我們為此準備了眾多驚喜。因為在 75 年 前的 6 月 8 日，保時捷品牌的第一輛跑車 356 No. 1 Roadster 獲得了一般操作許可證。不僅如此，我們同樣會慶祝經典車型 911 的 60 週年。
6 月中旬，還有另一個與保時捷密切相關的活動也將迎來週年紀念：利曼 24 小時耐力賽 100 週年。這一經典耐力賽於 1923 年首次舉辦，保時捷也為賽事中寫下無數傳奇。在「車庫」專欄中，我們向大家介紹一輛非常特別的賽車：1979 年的利曼 24 小時耐力賽總冠軍車輛。
無論是保時捷跑車 75 年的歷史，還是此品牌在薩爾特 24 小時比賽中的偉大勝利——有一人親眼見證了這一切，那便是沃夫岡·保時捷博士 (Dr. Wolfgang Porsche)。直至今日，他依然親力親為，以董事會主席的身分打造公司的成功故事，憑藉遠見卓識擔任顧問之職，並成為保時捷員工與保時捷車迷最喜愛的傳奇人物。今年 5 月，他即將迎來 80 歲生日，在此，請允許我代表所有讀者向他獻上真摯的生日祝福！
在本期雜誌中，我們也對 eFuels 進行專題報導。未來已然到來，合成燃料的話題持續受到全球廣泛關注與討論，而在斯圖加特-祖文豪森，我們也高度關注這一指向未來的動力來源。當前，保時捷正在推展「雙 E 策略」(Double E)：除了積極發展電動汽車，我們也將致力於生產 eFuels，兩者並行，藉此全面實現永續發展。
全世界仍有超過 13 億輛內燃機汽車，它們在未來多年內仍會在路上行駛。而從長遠來看，包括航空和船舶運輸，eFuels 的使用也可以大幅減少二氧化碳的排放。在本期《Christophorus》中，我們將全方位探討這個主題：不僅向大家介紹合成燃料是如何以永續方式生產，透過採訪董事會成員芭芭拉·弗倫克爾 (Barbara Frenkel)，我們可瞭解到更多幕後資訊；此外，我們還將乘坐 Panamera，探索智利的巴塔哥尼亞，那是 eFuels 生產工廠哈魯奧尼的所在地。在這裡，保時捷與國際合作夥伴一起為未來移動創造另一塊基石。
親愛的讀者，您對未來有什麼期望呢？在期待的同時，您又是懷著怎樣的心情呢？我們期待您的建議和回饋，歡迎致信 christophorus@porsche.de。我衷心希望，您能享受本期雜誌為您帶來的閱讀樂趣。