序言
抵抗現實，有著能堅定追隨心中夢想的動力，進而實現夢想，這是保時捷 75 年以來不斷貫徹的精神與驅動力。還有什麼比這更加奢侈？
「品牌悠久歷史中所立下的眾多里程碑，是我們前往成功未來的基石。」
塞巴斯蒂安•魯道夫 (Sebastian Rudolph)
出版人1948 年，費里‧保時捷 (Ferry Porsche) 實現開發自產跑車的夢想，也為保時捷品牌 DNA 建立了一個基礎原則：化願景為現實。保時捷不斷重塑自我，同時又忠於其價值與認同。保時捷是一個成就夢想的品牌。
本期《Christophorus》即以「夢想家」(Dreamers) 為主題，來慶祝保時捷 75 週年紀念。而夢想家們指的是正在閱讀此文的您，以及來自全球各地，有著各種鼓舞人心故事的人們。他們同屬於持續壯大中的保時捷社群，並以自身熱情豐富了雜誌內容。
「Driven by Dreams 志在必行‧保時捷跑車 75 週年」是日前在德國柏林福斯汽車集團 DRIVE 展廳舉辦的週年特展主題，致敬保時捷的非凡成就與經典傳奇。即日起至今年 9 月，邀請您前來一飽眼福，這裡有創新車型、歷史展品，以及無數夢想家的故事等著與您相遇。
而在 6 月，祖文豪森保時捷博物館將為保時捷 356 No. 1 Roadster 敞篷跑車獲准上路的 75 週年，舉辦特別活動。保時捷也會舉行大型紀念儀式，並在全球各地慶祝，包括洛杉磯彼得森汽車博物館 (Petersen Automotive Museum)、上海汽車博物館，以及布魯塞爾汽車世界 (Brüssel Autoworld) 都將舉辦相應活動。品牌悠久歷史中所立下的眾多里程碑，是我們前往成功未來的基石。我們將繼續創新與進步，不斷為保時捷的歷史書寫全新偉大時刻。
而在這個歷程中，我們的焦點始終是那些讓保時捷品牌獲得如今輝煌的人們。他們是一群與我們一樣，始終心懷夢想、追尋夢想的人。
在新一期《Christophorus》，您也會閱讀到這些夢想家的故事。吉伯特‧蒂里昂 (Gilberte Thirion) 是 1950 年代駕駛保時捷 356 賽車的首批女性賽車手之一，在當時蔚為轟動。或是克里辛‧保羅‧佩雷拉 (Krithin Paul Pereira)，雖然自幼患有嚴重神經病變，仍手繪出極富表現力的保時捷汽車車型彩圖，如今他正在魏薩研發中心致力實現夢想。又如威廉‧赫伯特 (William Herbert)，他是第 18 代彭布羅克伯爵，繼承了位於英國索爾茲伯里鎮的威爾頓莊園，展現出現代貴族的意義。當然，我們不能忘記那位最初的夢想家：費里‧保時捷，因為他向我們展示了最重要的一點，那就是──夢想可以成真，這是我們的品牌所代表的一切，在過去、今天與未來皆是如此。
親愛的讀者，您的夢想又是什麼呢？我們很期待能讀到您的建議和回饋意見，您可致信 christophorus@porsche.de。
瞭解更多資訊
有關週年慶和保時捷特展的更多資訊請參見此處。Porsche Newsroom