序言：延續，始於動能
70 年前，第一期《Christophorus》推出，以創新的想法與風格呈現讀者眼前。回首過去，這本雜誌已樹立了一種精神象徵。
塞巴斯蒂安•魯道夫 (Sebastian Rudolph)
出版人自 1952 年以來，我們的雜誌始終伴隨著保時捷這個品牌。對我們而言，延續的本質不在於堅守過去，而是勇往直前。堅不可摧的動能，成就了今日的保時捷。不斷向前就是我們的 DNA，也是為什麼我們在週年紀念之初，再度革新了《Christophorus》。這與保時捷理念相輔相成，在創造和融入創新之際，保持謹慎心態，同時保留品牌定位與前進方向。
《Christophorus》新增專欄之一《檔案資料》，針對特定主題深度探討。作為這個專欄的第一站，我們來到了萊比錫。萊比錫工廠正慶祝創立 20 週年，這裡代表著公司世紀初以來的蓬勃成長歷程。這個工廠是全世界最現代化、最永續環保的造車工廠之一，主要負責生產我們的四門跑車。此外，我們也在萊比錫與沃爾特‧羅爾 (Walter Röhrl) 相會，這位世界冠軍在此有著無數特殊回憶。最知名的當代藝術家之一諾伯特‧比斯基出身於這座城市，比斯基與我們分享他的故事。
永遠在創新之路上：
永远走在艺术创新之路上：诺伯特·比斯基通过切割并重新粘合的创作手法，收获了巨大成功。这幅极具震撼力的作品名为《纵火犯》(Arsonist)。© Norbert BISKY，VG Bild-Kunst，波恩，2022 年說到藝術，第一期《Christophorus》有一 篇關於非洲的專題報導，作者是一位藝術收藏家與精神病學家奧托馬‧多姆尼克博士 (Dr. Ottomar Domnick)。他同時是第一位購買斯圖加特所生產的保時捷的私人買家。他的保時捷 356 底盤編號為 5005。遺憾的是，這台車早已不知所蹤。但在這一期，我們用底盤編號 5006 的保時捷延續了這則故事。我們將與您分享這部斯圖加特生產、現存最古老的保時捷 356 的修復行動。
您還記得內燃機的嘶吼聲嗎？這種不容認錯的聲音，是機械運轉的經典印記。在我們本期的技術專欄中，我們將與您分享 Taycan 及其聲音的故事。Taycan 的聲音，是一種真實、無人為加工的聲音。
親愛的讀者，本期將伴隨您感受猶他州的荒野之美；體驗瑞士腕錶製造商泰格豪雅極致工藝；領略加州網球場的魅力，以及西班牙馬約卡島的美麗風光。無論您身在何處，我都衷心希望，您能享受《Christophorus》所帶來的閱讀樂趣。