序言：靈感時刻
靈感，讓我們的生活更有價值──開闊我們的視野，為我們提供動力，啟發我們新的想法。
廣闊無垠的自然美景令人放鬆身心，在我們呼吸新鮮的海風，眺望天邊地平線的時候，靈感往往在這些時刻湧現。熟悉的氣味可以喚起聯想；熟悉的聲音則會喚醒回憶。出色的標題能成功激起讀者的好奇心。每一種感知都在無形中影響著我們的一舉一動。說到這裡：您上一次為別人帶來靈感，是什麼時候呢？
塞巴斯蒂安•魯道夫 (Sebastian Rudolph)
出版人若能激發他人的靈感，那麼自然也能鼓舞他們的靈魂。我們希望透過保時捷這個品牌，為大家帶來這種美妙的體驗。從品牌誕生之初，我們就抱有這樣的希望。我們希望客戶夢想成真。我們渴望能夠提供激勵人心的設計與卓越非凡的產品品質。這一直以來都是我們的主張，是深植保時捷品牌的 DNA。我們的不懈動力，源自創新的開拓精神。我們耐心探問、認真傾聽並積極採取行動。
無論客戶是來到保時捷中心與我們直接對話，或是透過保時捷的全球網路社群聯絡我們，所有客戶提出的心願都是我們發展策略的重要依據，而重現歷史車款顏色的想法便是由此而生。現在，我們已經擁有近乎無限的色譜，供客戶細細挑選：除了原本的顏色，我們還另外提供 105 種的色調，以便客戶為愛車增添個人風格。如果您希望愛車能淋漓盡致體現您的個性，甚至可以與我們的專家一起商討，攜手創作獨一無二的顏色。我們專門為這個主題精心設計了本期封面。在本期封面故事中，我們將帶您深入瞭解汽車塗裝引人入勝的技術複雜性。
此外，在本期的《Christophorus》，您還能認識到更多以最天馬行空的方式追隨自己靈感的人物。他們當中，或是保時捷收藏家兼駕駛教練，或是過了耳順之年依舊在為心中的人道主義事業奮鬥的拉力賽車手，抑或是為產品定義風格的設計大師；有的人是擁有豐富多彩人生經歷的黑金屬樂手，還有的人則是多產又敬業的作家。
親愛的讀者，我們想知道，您是否也有過這樣的靈感時刻？歡迎來信與我們分享：christophorus@porsche.de。
我衷心期盼，2021 年的歲末，您靈感泉湧；2022 年的歲初，您如虎添翼！