序言：改變為契機
這個世界瞬息萬變，然若能積極地塑造變革，那麼每次的轉變也都是良機。
在保時捷，我們正以數年前無法想像的速度和高度蛻變成長中，而這極具象徵意義的第 400 期雜誌封面，完美詮釋了此一核心精神。以「飛躍時光」為題，由品牌大使暨奧運滑雪冠軍阿克塞爾‧倫‧斯溫達爾（Aksel Lund Svindal）重現滑雪運動員埃貢‧齊默曼（Egon Zimmermann）於 1960 年的傳奇性一跳，飛躍過一輛 Porsche 356，在 2021 年也躍過一輛 Taycan Turbo。一句話、一張圖，連接起傳統與現代。
塞巴斯蒂安•魯道夫 (Sebastian Rudolph)
出版人重新演繹這歷史性一刻的想法，出自於我們的「品牌社群」內部，我們也喜歡稱之為「保時捷家族」。這個「家族」不單指品牌創始人的家人與後代，而是規模更龐大，並延伸到全世界，形成跨越國界的精采交流。至今已有數百個保時捷俱樂部，來自各方車主透過實體活動和數位平台活躍聯繫，並自 1952 年以來都會定期收到這本獨一無二的雜誌。「《Christophorus》是這個全球大家族的媒介，也是一部獨特的編年史。」沃夫岡‧保時捷（Wolfgang Porsche）博士在第 400 期雜誌的採訪中說道。
《Christophorus》出刊至今已 70 年，由於出色的設計、文章、相片和圖像獲得了多次獎項殊榮，當然也因為我們如實報導那些致力讓「保時捷」如此獨一無二的人與物的故事，並將時間淬煉成可以觸摸、閱讀，讓人沉浸於其中的精采篇章，從每 一次的新穎科技、賽道上的勝利、領導層的變化甚至是局勢危機，《Christophorus》都記錄下能觸動保時捷家族及朋友心靈的每項事物和時刻。
這期紀念刊物將帶您前往歐洲阿爾卑斯山、一座位於美國加州的國家公園、南非、深入賽車世界的願景，甚至進入浩瀚太空。所到一處，您都能遇到保時捷家族、精采故事和有趣見解。
親愛的讀者，希望您在閱讀本期雜誌時也獲得無窮樂趣。無論您在世界的哪一個角落閱讀這本《Christophorus》，請對未來繼續抱持信心，也保持身體健康！