曼谷：時光電逝

曼谷與保時捷，這是一個深具感染力、富啟發性又渾然天成的組合── Sihabutr Xoomsai，外號「阿滕」（Tenn），和他所主辦的活動「Das Treffen」（德文「相聚」之意）就足以證明這點。在阿滕的擘劃下，這項年度盛事已經連續舉辦四屆了。這位電影人兼記者為全東南亞的保時捷車主與車迷組織這個活動。2019 年 12 月活動上，首度登場的是：全新保時捷純電動跑車 Taycan Turbo。試想阿滕駕駛著 Taycan 馳騁曼谷大街小巷，是多麼地電掣神馳。

曼谷大街上人車聲鼎沸、絢麗多彩，是座 24 小時不夜城。我們來到一戶住家門前，有禮地說了聲：「你好！」一道謹慎的目光透過粗框眼鏡投向我們。Sihabutr Xoomsai 用手拂去額前垂下的卷髮，略顯羞澀，但立刻大力揮手招呼我們入內：「請進，要喝點什麼嗎？」這裡的主人顯然鐘愛藝術與建築，陽剛清洌的風格中透露著淡然自在；玻璃元素、鋼鐵結構與祼露磚牆設計讓人有如置身於好萊塢山莊。這位電影製片人兼記者的朋友、同事與盟友都叫他「阿滕」。

阿滕注意到我們瞥了一眼敞開的車庫，但僅咧嘴一笑，雙手抱胸繼續輕鬆靠在牆上。「看來我就是抗拒不了保時捷，這是不爭的事實」，他笑著說，「剛好有些朋友的 911 也放在我這裡，例如這輛黃色的 993 GT2。但那輛短軸距的 911 Short Wheel Base 是我的，還有那輛 997 Carrera S 也是。這裡經常車來車往。」他一邊說一邊已經走向了客廳，目光投向在玻璃帷幕裡的一輛銀色 930，而這輛車是由入口處的電梯送到客廳裡來的。

阿滕的曼谷「十大排名」：

Wat Phra Kaeo, Temple of the Emerald Buddha: “One of the most impressive sights of Bangkok. To capture the mood of this magic photo location, you should visit on a Sunday evening. The area is still illuminated by the sun, but there is usually much less traffic. The results are captivating photos that show the essence of Bangkok.”

Porsche repair shop “Luft9”: “My classic Porsches need to see a mechanic from time to time. At Luft9, they seem to feel at home. The workshop is located in a very cool building designed by the renowned Thai architect Vasu Virajsilp. Here you can always find amazing classic cars that are waiting to be maintained or repaired.”

His Home: “Safe haven and childhood dream at the same time. This is how I always wanted to live. Here I can take time off to relax or spend it with my cars without even driving them.”

Aetas Hotel, Coffee Shop: “This is where my people of RennDrive - my Porsche gang if you will – meet nearly every Sunday. We are blocking the driveway, go have breakfast and a coffee with friends while watching the cars that come and go.”

25G Bangkok: “An amazing place for fans of cars. The owner has a big collection of one of a kind Porsche memorabilia that blows your mind. The Restaurant is a wonderful place to eat and while waiting in line, you can get your car fixed. You will always find some curiosities in the midst of the privately parked vehicles in the depot.”

Happy and Healthy Bike Lane: “I love biking! This 24 kilometre long bike lane that goes all around Suvarnbhumi airport is perfect to get moving and watching the departures and arrivals of the planes.”

Caffe Narasingh: “Beautiful café in the Phayathai Palast.”

008 Bar: “Bangkok’s coolest Whisky Bar.”

Impact Speed Park: “You can work on your driving skills in electric or gas-powered go-karts here.”

China Town: “For me it’s like being a tourist in my own hometown. It’s a lot of fun and I get to enjoy the best street food of Bangkok, too.”

「我花了很久的時間才讓我太太同意，但我現在真的可以在客廳裡洗車了。」阿滕調皮地眨眨眼說：「我一定是瘋了。」不，其實並沒有。

「我本來也是半信半疑，但是 Taycan 擁有 100% 的保時捷純正基因啊！」 Sihabutr Xoomsai，外號阿滕

現代化中的傳統氣息：
纯电动保时捷 Taycan Turbo 停在帕亚泰路宫Narasingh 咖啡馆的门口。

他的人生故事聽起來其實一點也不瘋狂，反而還很合情合理。1970 年 8 月出生於曼谷，在美國讀完高中後進入大學學習電影製作。當年阿滕快滿 20 歲，放暑假回到曼谷時，父親的一位朋友來訪，但不是隻身一人，而是開著 911 Carrera。那是一輛金屬水晶紫色、1991 年出廠的保時捷。阿滕還記得每個瞬間、每個細節。「突然間，他把保時捷的鑰匙丟給我，說道：『你去幫我們買點啤酒吧！』。我完全無法相信有這種好運，馬上出發，深怕他會改變主意。結果到了店裡才發現自己忘了帶錢，只好再多開一趟了。」回憶起這段小插曲，阿滕咧著嘴笑，接著說：「我記得所有一切，那聲音和那份感覺。當時深深吸引我的，是保時捷那種包容的精神吧！這種精神不是專屬於一群人的，真正的車迷會想分享這份熱情。保時捷是適合所有人的。」

真愛無悔：
Tenn 的保时捷跑车911 Short Wheel Base 配备强劲的3.2 升短冲程双点火发动机，它是他平时最爱开的车。

說到這裡，阿滕停下來思索著什麼，接著神情變得愉悅，雙手一拍大腿，跳起來說：「我們出發吧！我真的很期待。」讓他如此期待的理由，就在樓下入口處。純白、純電動、純然強勁的 Taycan Turbo。當然，我們將公平友好地分享這趟旅程。阿滕可以享受 Taycan，而我們則能一窺曼谷風采，誰也不吃虧。

不再灰沉沉：
在 2013 年和 2016 年举办过布克里克城市艺术节（Bukruk Street Art Festivals）后，曼谷的城市更加绚丽。

這座東南亞大都會充滿爆發力，令人目眩神迷，在我們腦海裡留下一幕又一幕的深刻印象。混凝土建築與柏油路之間，古老的寺廟拔地而起，有如稀有綻放的花朵；低矮平房披覆著佈滿風霜的灰泥外牆，緊挨在現代化摩天大樓四周；強烈又迷幻的氣味與色彩，像漩渦般席捲著我們。而這輛電動保時捷似乎一下子就與這座狂野的城市交上了朋友，恣意地投入塵囂，以無比的動力穿梭在紅綠燈之間，即使在狹窄巷弄間，都能施展絢麗的技能：毫無延遲的煞車性能、完美無縫的操控性能、電動馬達的強勁動力一次又一次地讓我們在毫無預警的狀況下，深深陷入提供良好側向支撐的座椅之中。阿滕越來越興奮：「嘿，我本來也是半信半疑，但是 Taycan 擁有完整的保時捷基因啊！設計、儀錶板、各種系統、外觀和整體感受，完全是純正的保時捷，而且性能真不是蓋的！」接著他開始計算：「Taycan 非常適合曼谷，充一次電就可以開一整個星期，我一點也不用擔心充電問題。」

那輛白色的短軸距 911 SWB 和黃色的 993 GT2 一直都跟著沉浮在這片五彩繽紛的燈海中，在大都會瘋狂紛亂的節奏中看起來有些使不上力，呼吸急促的水平對臥引擎和呼嘯的渦輪增壓器似乎在叨唸著：「一旦你踏上長途旅行，不管是向南還是向北，只要出了市區，電動引擎就完全比不上傳統引擎了。泰國的道路狀態很好，但你沒辦法到處充電……」阿滕似乎一點也沒聽進去，他正在思考。「這也許正是電動車的魅力所在：你想再次另闢蹊徑、重新探索、重頭開始。用電子音樂取代搖滾樂，但不變的是那股活力，那份強烈的感動，這正是我畢生所愛。」

客廳裡的保時捷：
这辆改装过的 1986 年产 911 搭载 3.3 升涡轮增压发动机，Tenn 喜欢驾着这辆车在长距离赛事中一路奔向马来西亚。

很自然地，這趟旅程將繼續行駛下去。曼谷緊緊抓住了我們的心。白色跑車低鳴著，輕輕穿過暮色，駛入燈火通明的城市，誰能想到它剛才還散發著熾熱衝刺猛勁。阿滕無法置信地搖搖頭說：「這輛車太適合這座城市了。正如這裡有傳統廟宇和高度現代化的事物，Taycan 也是熟悉感受和全新靈感的揉合。」阿滕暫閉起雙眼，似乎在捕捉某個畫面：「過去拍片，到凌晨三、四點就能獨享整個曼谷，但現在可不同了──今日的曼谷從不停歇，而 Taycan 的感覺也是如此，活力十足，永不疲倦。」