駛向篤定的未來
-
Journey into the Known
911 公里，這是駕駛新款 911 從保時捷祖文豪森（Zuffenhausen）總部出發前往奧地利的距離，也是駛向篤定未來的旅程──從車子的誕生地前 往品牌精神的根源。途中經過的每一站都是新體驗，每一段距離都新發現。啟程，前進，抵達；最後，未來和根源交會，故事未完待續。
追古溯今方能顯出故事的淵遠綿長──少有品牌能夠 一次次推陳出新，卻又奇蹟似地抱持初心、始終如一。改革，但不偏激； 迅捷，但不躁進。儘管追求卓越，卻 也不否定過去的歷史。保時捷展現的不是「傳統與創新」，而是「創新的傳統」。儘管世上已有超過百萬輛保時捷 911，仍不減人們在路上巧遇它時的驚喜，就像看見喬治‧克隆尼（George Clooney）經過一樣。911 已經 成為時代、文化、科技和設計史上的獨特現象，它今後仍將如有些人所形容是「個人主義烏托邦的代表」，但從不允許被等閒視之。
保時捷雜誌《Christophorus》的歷史較 911 還長，早了 11 年問世，從一開始便是 911 社群的焦點。堅定不移的信念，訴諸文字的告白，兼具個人風格與集體記憶，融合個體的獨特性和社群的共同價值。
約瑟夫·阿爾維克博士（Dr. Josef Arweck）
出版人本期特輯獻給全新 911，完美體現上述典範：透過 8 篇報導述說平凡中的不平凡、在地特色風光，和關於保時捷引人入勝的故事。
說明介紹、品牌印象、尋訪探奇。特輯裡提出各式各樣的疑問和解答，譬如：歷經考驗傳承下來的經典還有什麼新穎之處？家裡那輛保時捷採用的是收藏家夢寐以求的氣冷引擎嗎？福爾茲海姆應用科技大學（Pforzheim University）的學生和保時捷設計師如何詮釋設計語言？保時捷數位化公司（Porsche Digital）的專家如何預測從超跑到運動性能車款的趨勢風潮？此外，在慕尼黑最繁華的馬克西米利安大街（Maximilianstrasse）上，行人對於保時捷 911 又有怎樣的評價？網球女將安潔莉克‧克伯（Angelique Kerber）和賽車手馬克‧韋伯（Mark Webber）能從彼此身上得到什麼啟發？而在阿爾卑斯山圖拉夏赫爾（Turracher Höhe）山道上，所謂的「自由」又是什麼滋味 ?
「儘管世上已有超過百萬輛保時捷 911，仍不減人們在路上巧遇它時的驚喜，就像看見喬治‧克隆尼經過一樣。」 約瑟夫·阿爾維克博士（Dr. Josef Arweck）
最後也最重要的是──如何在追求創新的過程中仍不失卻自我？驅車前往坐落於濱湖采爾（Zell am See）的胥特莊園（Schüttgut），代表回到保時捷（Porsche）和皮耶希（Piëch）的家族故土。套一句主人沃夫岡‧保時捷博士（Wolfgang Porsche）所說的話：「真正成功的創新，是在不失去本質的前提下不斷質疑一切。」在屋前迎接我們來訪的是輛紅色 911，它是保時捷企業擁有最古老的 911 車款。它本身就是傳奇，至今仍如剛出廠般容光煥發，閃耀過往的輝煌，超過 55 年的歷史乘載著活力和至高期許，成為它飛躍奔騰的動力。我們預測，到 2025 年，超過百分之五十的保時捷都是電動車。屆時油電混合的 911 也可能誕生──那將是輛貫注經典品牌精神，真正的 911。
無論您來自何處，去向為何：Christophorus 伴您隨行。