刊首语:《Christophorus》 是一座桥
好的故事鼓舞人心，让人兴奋，掷地有声。
好的故事能让人着迷，让人感动，予人安慰、勇气与希望。在这个时代，一个好的故事拥有了前所未有的重要性。
萨巴斯蒂安·鲁道夫博士（Dr. Sebastian Rudolph）
出版人精彩有趣的故事、振奋人心的时刻与光辉四射的人物，这些一直都是 《Christophorus》 自 70 年前创办以来所孜孜以求的。我们可以说，《Christophorus》 已经成为了一座桥梁，一座人与人之间的桥梁。《Christophorus》 以 13 种语言发行。这样，全世界来自不同文化背景、不同生活方式的读者都能感受到 《Christophorus》 的阅读乐趣。而 《Christophorus》 的读者群体虽然广大而驳杂，但他们都有一个共同点，那就是对保时捷品牌的热爱。
在接下来的“档案资料”中，我们将介绍一位重磅人物。正是他，让这种遍布全世界的保时捷激情成为可能：费迪南德·亚历山大·保时捷 (Ferdinand Alexander Porsche)。他创造了 911，并在 50 年前成立了属于自己的设计工作室。如今，保时捷设计公司已打造出了 Chronograph I、Fearless 28 快艇或具有可更换镜片的“独家眼镜”(Exklusivbrille) 等知名品牌。这些产品品类多样，但殊途同归：它们都展现出费迪南德·亚历山大·保时捷的独特设计语言。这种设计风格的本质是一种永恒经典、高度精确与独辟蹊径。但完美的设计究竟指向何方：是昨天、今天还是明天？在焦点话题中，我们会对这个问题进行深入探讨。
费迪南德·亚历山大·保时捷让许多人梦想成真。艾玛·拉杜卡努在 18 岁时即实现了自己最大的梦想之一。作为一名资格赛选手，这位英国球手于 2021 年在纽约举行的美国网球公开赛上赢得冠军——此前从来没有一个资格赛选手捧起过这一奖杯。不仅如此，她在全程比赛中未失一盘——整个网球界为之沸腾。本期 《Christophorus》 封面人物，便是这位保时捷全新品牌形象大使。
夏允（音译，Ha Yoon）也在追寻着自己的梦想。他是一名韩国神经外科医生，从自己的医学专业知识中汲取灵感，创造出迷人的艺术作品。我们前往韩国首尔，拜访这位艺术家，并一窥他那独一无二的艺术品。
亲爱的读者们，我衷心希望，你们也能拥有这样金子一般的梦想时刻。让 《Christophorus》 带您到远方，见识位于世界各地的保时捷榜样，感受保时捷社区团结的力量。