评论: 人和赛车的 一场 马拉松
赢得 24 小时勒芒赛，无异于至高荣誉的加冕。因为这是一场让人和赛车都备受煎熬的马拉松。它如一个不可揣度的女神，却充满着致命的吸引力。时刻准备着，以戏剧化方式让希望飞灰湮灭。保时捷一共 19 次问鼎勒芒。无品牌能出其左右。保时捷一共 19 次问鼎勒芒。无品牌能出其左右。
萨巴斯蒂安·鲁道夫 （Sebastian Rudolph）
出版人1970 年 6 月 14 日，汉斯·赫尔曼（Hans Herrmann）和理查德·阿特伍德（Richard Attwood）为保时捷斩获首个胜利。距今已有 50 年。这场胜利让这个来自祖文豪森的汽车品牌在国际上声名鹊起，代表着意志坚不可摧的力量。在这一为时最长的耐力赛中，车手在倾盆大雨中奋力拼搏，确保 580hp 的保时捷 917 KH 不偏不倚行驶在赛道上。
半个世纪前的这场胜利，是保时捷历史上浓墨重彩的一笔，也记载着一段时代的故事。正是这场比赛，促使斯蒂夫·麦昆（Steve McQueen）提笔创作电影《勒芒》的剧本。917 也因此成为屏幕上的经典。
“永不放弃，这是典型的保时捷”，沃尔夫冈·保时捷博士（Dr. Wolfgang Porsche）回忆勒芒 24 小时赛时说道。他在维修站见证了保时捷的最近三场胜利——2015 年 到 2017 年保时捷凭借 919Hybrid 连续三届拔得头筹。坚韧不拔，永不退缩，这一品质在 2020 年也越发弥足珍贵。
新冠病毒的大流行席卷了我们每个人，且影响深远。在这样的时期，更能凸显沉着、忠诚和信任的价值。这也是《Christophorus》杂志所秉承的精神。这是 一本保时捷献给您——我们亲爱的读者的杂志。因此我们倍感荣幸，将第 395 期杂志送至您的手中。
本期杂志，我们带您一起去游览按下暂缓键的德国。我们驾驶纯电动 Taycan 离开了喧嚣和高速公路，领略寂静的人文景观，找寻贝多芬、冯塔纳，歌德和席勒的踪迹。
永不放弃。2020 年 6 月的勒芒不再举办赛车比赛。真的吗？是的。但会以虚拟的方式呈现：第四届保时泰格豪雅电竞超级杯将于本月中旬举办——当然在勒芒的赛道上。
每个时代都有自己的故事，本期杂志将为您缓缓道来。无论您因为什么缘由读到本期《Christophorus》，都请您接受我最诚挚的祝福，在我们保时捷宇宙中尽情享受这些鼓舞人心的片羽时光。