传奇:经典图案 

在时尚界,许多潮流趋势似乎都有着它们的“保质期”。但也有些元素,经过岁月的洗礼,神奇地重获新生。

   

例如,厚底鞋、喇叭裤、灯芯绒面料、风衣、牛角框眼镜,以及 Pepita 千鸟格图案。它与保时捷的不解之缘可以回溯到 20 世纪 60 年代初。当时,Pepita 千鸟格图案首次在保时捷 356 车型上以定制形式亮相,展示了其时尚前瞻性。如今,在保时捷博物馆中也可以见到这种图案。在历史最悠久的 911 衍生车型(901,编号 57)内部座椅上,这种经典的斜织呢格纹依旧熠熠生辉。

千鸟格图案与 Pepita 这一名字之间联系紧密:Pepita 源自于 19 世纪西班牙舞蹈家约瑟法·杜兰·奥尔特加 (Josefa Durán y Ortega) 的艺名佩皮塔·德·奥莉薇 (Pepita de Oliva)。她的名字与这一经典图案息息相关,成为了千鸟格的别称。而这一图案的声名大噪,则要归功于法国时尚设计师克里斯汀·迪奥 (Christian Dior)。在 1947 年,迪奥推出了他革命性的“新风貌”(New Look) 剪裁设计,并别出心裁地在女装上采用了千鸟格图案。这一决策具有划时代的意义。在此之前,千鸟格图案仅被用于男装设计。迪奥的这一尝试掀起了一股时尚风潮,从此以后,提到千鸟格图案,人们便会联想到优雅、蓬勃和时尚。

保时捷秉承时代精神,洞察时尚潮流,首次在第一代 911 的配置目录中正式提供 Pepita 千鸟格图案。除了经典的黑白版本,保时捷还于 1966 起推出了黑红白和黑棕白两种新颖的颜色组合,增添了更多个性化选择。这种图案被巧妙地运用到了车门饰板、行李厢、手套箱以及座椅的中间部分,为内饰增添了独特韵味。就此,Pepita 千鸟格迅速成为保时捷的标志性特征,至今仍被广泛认为是保时捷内饰设计中的经典代表。

2017 年,以费利·保时捷 (Ferry Porsche) 设计的初代 911 作为历史典范,第 100 万辆 911 驶下生产线。这辆具有代表意义的跑车也延用了 911 经典设计:Pepita 千鸟格图案。它不仅代表了保时捷的传统,而且成为了保时捷如今独家特殊型号跑车的标志装饰。例如,美国保时捷俱乐部 (Porsche Club of America, PCA) 联手保时捷经典车部门共同设计的 911 Classic Club Coupé(996 型)便是这样的一款独特车型。该车型的车门饰板和座椅中间部分使用黑色和石板灰色编织皮革制成的千鸟格图案,充分彰显其独特个性。2022 年问世的保时捷 911“莎莉特别版”(Sally Special) 是保时捷以电影《赛车总动员》(Cars) 为灵感而制作的独款限量车型。这款车内饰中的 Pepita 千鸟格图案巧妙融合了莎莉外观的标志性蓝色,达到了内外的和谐统一,将保时捷对细节的精心雕琢体现得淋漓尽致。在限量发行的 1,250 辆 911 Sport Classic(992 型)上,Pepita 千鸟格图案同样成为了其独特设计的一部分。后视镜、车门饰板以及充满运动风格的座椅中间部分都采用了经典的黑白千鸟格配色,为这款车型增添了历史与现代相结合的独特魅力。

如今在保时捷的独家定制选项中,Pepita 千鸟格图案依然是最受追捧的面料之一。从今年开始,对于选择无皮革内饰的客户,Pepita 千鸟格图案已经成为了标准配置的一部分。在重现 20 世纪 60 年代的经典设计的同时,保时捷设计专家联手 Porsche Exclusive Manufaktur,对 Pepita 千鸟格图案所用面料进行了现代化的重新诠释。此前这种经典款式主要由羊毛制成,如今则采用高品质、可回收的高科技材质制成。这一改变不仅使得面料更加坚固耐用,还体现了保时捷可持续发展的理念。通过这种创新,保时捷再次证明了:Pepita 千鸟格恒久不衰,并与时代并行。

Christina Rahmes
Christina Rahmes