七十多年来，保时捷驾驶舱内那些熟悉的细节——例如圆形仪表，尤其是位于正中央的转速表，它宛如跨越时光的桥梁。这条视觉轴线，是无数保时捷驾驶者眼中恒久不变的焦点。与这家跑车制造商的众多创新一样，这一设计的源头亦可追溯至赛车运动——即 1953 年问世的首款专为赛车运动打造的保时捷：550 Spyder。
时光回溯至 1953 年 11 月：汉斯·赫尔曼（Hans Herrmann）与卡尔·克林（Karl Kling）驾驶两部 550 Spyder 征战卡雷拉泛美公路拉力赛（Carrera Panamericana）——这场于墨西哥公路举办的极速盛宴。精确的速度对赛车手而言并非首要——他们本就在任何时候都全力以赴。
至关重要的是发动机转速。这直接关系到发动机的寿命与完美的换挡时机。因此，保时捷将 550 Spyder 车内的转速表置于圆形仪表组的中央位置。通过这种方式，车手能够直观地持续关注转速。在 550 Spyder 中，他们注视的是一个镶有镀铬边框的仪表，黑色表盘上亮绿色的数字标示着从 0 到 80 的刻度。其上的缩写“UPM x 100 RPM”将这些数值转换为真实的转速火花：当转速在 4,000 至 6,000 rpm 之间时，仪表的白色指针会迅速跃入绿色阴影区域。指针在这个范围之外，则意味着水平对置发动机离开了“舒适区”，红色区域则警示着需要克制。
这一全新的驾驶舱布局被证明是成功的：虽未夺得当年冠军，但隔年汉斯·赫尔曼即驾驶 550 Spyder 荣获泛美公路拉力赛组别冠军与总成绩季军。得益于转速表等设计，他能够在保护车辆的同时发挥出极致性能。
从赛道到公路
1955 年，这一中置仪表设计应用于新款 356 A。当 1963 年 911（当时仍称 901）首次亮相时，中置转速表已成为保时捷 DNA 的一部分。550 Spyder、356 和早期的 912 采用三个圆形仪表，而在 911 上，这一数量增加至五个。后来的中置发动机车型 914、Boxster 和 Cayman，则重新采用三圆形仪表设计，以向同样采用中置发动机布局的 550 Spyder 致敬。唯有采用传动轴设计的 924、944、968 和 928 车型，以及初代 Cayenne，其驾驶舱设计独树一帜，特点是时速表与转速表居于同等重要的中心位置。
随着数字化时代的到来，转速表也与时俱进。它依然居于中央位置，但此时也能显示车速——自此，这种信息的协同呈现，对保时捷驾驶者而言成为了一种直观自然的体验。尽管如此，圆形仪表组的布局结构从未失去其清晰易读的特性——在现款 911 中，它以显示屏的形式与现代驾驶舱完美融合，实现了形式与功能的和谐统一。550 Spyder 的神韵，不仅存在于最新的 911 中，也同样流淌于电动车型之内。
版权信息
本文初刊于保时捷客户杂志《Christophorus》第 417 期。
文：Thomas Fuths
图：Constantin Mirbach
Copyright: All images, videos and audio files published in this article are subject to copyright. Reproduction in whole or in part is not permitted without the written consent of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Please contact newsroom@porsche.com for further information.
